2008/12/09 18:00 3시의 치유공간:樂/린아의 가사번역놀이터
KAT-TUN - WHITE X'MAS
White X`Mas
2008年 / 작사：ECO / 작곡：NAO / 편곡：NAO / ha-j
銀色きらめく街 雨が雪に変わった
은빛으로 넘실대는 거리, 비가 눈으로 바꼈어
夢色まぶしい未来みてた
꿈과 같은 눈부신 미래를 꿈꿨던
あの日のクリスマス
그 날의 크리스마스
あなたを見て笑った 聖なる夜に
너를 바라보며 웃던 성스러운 밤에
涙があふれたね
눈물이 넘쳐 흘렀어
永遠に好きなのになぜ
이 맘은 영원할텐데 어째서
今雪が舞い散る この空の遠い向こうには
눈이 흩날리는 지금 이 하늘의 저 먼 곳에는
新しい誰かが待つ
새로운 누군가가 기다리겠지
消せぬ想い抱きながら
지울 수 없는 추억을 품고서
あのころ笑いあった 何も怖くなかった
함께 마주보며 웃었던 그 땐 아무것도 무섭지 않았어
あなたの優しさを傷つけた
너의 상냥함 마저 상처 입혔던
あの日のクリスマス
그 날의 크리스마스
夢とか希望探して さまようだけ
꿈이라던가, 희망을 찾아 헤메일 뿐이였는데
見上げた空高すぎて
올려다본 하늘은 너무나도 높아서
つかめないよ
잡을 수 없어
届くのになぜ
손이 닿는데 어째서...
今雪が舞い散る あのころの迷わぬ気持ちは
눈이 흩날리는 지금, 그 때의 망설임 없던 마음은
新しい明日へ続く
새로운 내일로 계속될거야
二度と戻らないSTORY
두번 다시 되돌아보지 않을 이야기
歩き出せば戸惑うけど 手で解けた雪の花びらは
발걸음을 내딛기 시작부터 헤메이겠지만 손 위에 녹아내린 눈꽃은
またいつかめぐりあって
언젠가 또 다시 내려와
心確かめるだろう
이 마음을 확인시켜주겠지
2008年 / 작사：ECO / 작곡：NAO / 편곡：NAO / ha-j
銀色きらめく街 雨が雪に変わった
은빛으로 넘실대는 거리, 비가 눈으로 바꼈어
夢色まぶしい未来みてた
꿈과 같은 눈부신 미래를 꿈꿨던
あの日のクリスマス
그 날의 크리스마스
あなたを見て笑った 聖なる夜に
너를 바라보며 웃던 성스러운 밤에
涙があふれたね
눈물이 넘쳐 흘렀어
永遠に好きなのになぜ
이 맘은 영원할텐데 어째서
今雪が舞い散る この空の遠い向こうには
눈이 흩날리는 지금 이 하늘의 저 먼 곳에는
新しい誰かが待つ
새로운 누군가가 기다리겠지
消せぬ想い抱きながら
지울 수 없는 추억을 품고서
あのころ笑いあった 何も怖くなかった
함께 마주보며 웃었던 그 땐 아무것도 무섭지 않았어
あなたの優しさを傷つけた
너의 상냥함 마저 상처 입혔던
あの日のクリスマス
그 날의 크리스마스
夢とか希望探して さまようだけ
꿈이라던가, 희망을 찾아 헤메일 뿐이였는데
見上げた空高すぎて
올려다본 하늘은 너무나도 높아서
つかめないよ
잡을 수 없어
届くのになぜ
손이 닿는데 어째서...
今雪が舞い散る あのころの迷わぬ気持ちは
눈이 흩날리는 지금, 그 때의 망설임 없던 마음은
新しい明日へ続く
새로운 내일로 계속될거야
二度と戻らないSTORY
두번 다시 되돌아보지 않을 이야기
歩き出せば戸惑うけど 手で解けた雪の花びらは
발걸음을 내딛기 시작부터 헤메이겠지만 손 위에 녹아내린 눈꽃은
またいつかめぐりあって
언젠가 또 다시 내려와
心確かめるだろう
이 마음을 확인시켜주겠지
KAT-TUN DVD 사진 더보기
+
언능 보고싶은 콘서트 LIVE DVD를 내놓으라고 소리질렀습니다만,
크리스마스 싱글을 내놓았습니다 :)
생각보다 CD디자인이 너무 예뻐서, 몇장이나 클로즈업.을 해서 찍었는데,
한국에 도착하자 마자 보내줄게요. 나의 련♡
언능 보고싶은 콘서트 LIVE DVD를 내놓으라고 소리질렀습니다만,
크리스마스 싱글을 내놓았습니다 :)
생각보다 CD디자인이 너무 예뻐서, 몇장이나 클로즈업.을 해서 찍었는데,
한국에 도착하자 마자 보내줄게요. 나의 련♡
'3시의 치유공간:樂 > 린아의 가사번역놀이터' 카테고리의 다른 글
| Wouter Hamel - Breezy 그런 수요일: 그대와 함께 듣고 싶었어요. (13) | 2010/06/11 |
|---|---|
| Glory of Life by Rascal Flatts - 運命の戯れ (5) | 2010/03/07 |
| All4One - I can love you like that, 난 그렇게 그대를 사랑해줄수 있어요 (9) | 2009/01/30 |
| KAT-TUN - WHITE X'MAS (3) | 2008/12/09 |
| 새벽3시입니다. [테이 - 새벽3시] (14) | 2008/11/22 |
| KAT-TUN : PRECIOUS ONE (5) | 2008/11/01 |
| ♪HANABI-Mr'Children (코드블루OST) (9) | 2008/08/30 |
TAG Kat-tun,
KAT-TUN White X'mas,
White X'Mas,
나카마루 유이치,
다나카 코키,
도착,
라이브DVD를 내놓아라,
싱글,
아카니시 진,
우에다 타츠야,
카메나시 카즈야,
캇툰,
타구치 준노스케,
아시아>일본>도쿄>신주쿠>나의 스윗홈
댓글을 달아 주세요
정말 이번 CD 너무 잘 만들었어 ,
다음 CD도 이만큼 예쁘게 만들어 줬으면 좋겠는데 ㅠ
이뻐 이뻐 이뻐 +ㅁ+
이제 12월이구나 했는데 벌써 중순에 접어들면서 거리엔 자선냄비 종소리가 들리니
크리스마스가 곧 오는군요. 잔잔한 발라드음악 괜찮네요~
CD자켓 느낌 또한 12월 느낌이 물씬 ^^. 노래가 나도 조금은 알아듣기 좋을만큼..아는 단어가 많이 나온다 ㅋ.